Приложение Разговор от Яндекса получило офлайн-режим

Перевод с маркетингового на человеческий: «Яндекс» больше не шейпит ваше общение через свои сервера (читай — не видит, о чём вы говорите, и не зависит от того, поднимется ли у него ЦОД). Для приложения, которое расшифровывает чужую речь, это архиважно. Один сбой у провайдера — и вы опять в мире тишины. Теперь, по словам разработчиков, такой сценарий не страшен.

Два режима вместо одного

Раньше «Разговор» работал в режиме «Диалог» — экран показывал обмен сообщениями между собеседниками. Теперь добавили «Монолог» — непрерывная расшифровка всего, что говорит один человек. Пригодится на лекции, совещании, в кафе, когда нужно записать чужой спич целиком. Ограничений по длине нет, пока экран смартфона включён. Потом расшифровку можно сохранить, выгрузить в PDF и отправить кому угодно — коллегам, близким, себе в заметки.

Появился и английский — приложение распознаёт и синтезирует речь на нём, если в системных настройках смартфона английский стоит основным языком. Для тех, кто мотается по командировкам или общается с иностранцами, мелочь, а приятно.

Мелкие, но полезные доделки

• Поиск по ключевым словам. Когда у вас сотня сохранённых расшифровок, листать их вручную — путь к нервному срыву. Теперь вбиваете слово — находите нужный кусок.
• Папки. Рабочие диалоги отдельно, личные отдельно, визиты к врачу отдельно — наводите порядок как удобно.
• Светлая и тёмная тема плюс размер шрифта. Настройки можно подтянуть из системы, чтобы не ковыряться руками.
• Доступно на Android, RuStore и iOS — то есть ни один крупный стораггрегатор не обделили.

Контекст без пресс-релизной ваты

По данным «Яндекса», в 2025 году приложением воспользовались 272 тысячи человек, инициировав больше 1,4 миллиона диалогов. Цифра не космическая, но для узкоспециализированного инструмента — вполне рабочая. Главный вопрос, который меня лично цепляет: насколько качественно офлайн-распознавание работает в реальной жизни — с шумом улицы, акцентами, бытовой речью на фоне музыки? Это мы узнаем только из живых отзывов, потому что в пресс-релизах, как водится, всё «работает идеально и распознаёт даже шёпот».

Если у вас или ваших близких есть потребность в таком инструменте — качайте, оно бесплатное, обновление уже в сторах. Если потребности нет — просто знайте, что такие штуки существуют и не стоят на месте. Без снобизма: для человека с нарушением слуха это не игрушка и не «инновационный эксперимент», а способ не выпасть из разговора.